07.02.2026.
Хофбург у знаку Требиња: фолклор, хор и презентација града одушевили госте (ФОТО)

На Светосавском балу у Бечу, чији је овогодишњи партнер Град Требиње, прва локална заједница из РС партнер овог традиционалног бала у палати Хофбург, окупило се преко 3.000 људи, а само из нашег града их је стигло више од 200.

Градоначелник Требиња Мирко Ћурић није крио понос због тога што се наш град на најљепши начин представио на једном овако величанственом догађају те што су сви присутни видјели презентацију Требиња.

“Сви наши људи су пресрећни, нису могли да вјерују да ће доживјети нешто овако велико. Заиста је Велика част што се Требиње представило на Светосавском балу и још једном хвала онима који су нам то омогућили Младену Филиповићу, шефу Представништва РС у Аустрији и Милану Видовићу, предсједнику Српског центра у Бечу, који су нас позвали и указали ту част да наш град буде партнер бала. Наш фолклор и наш хор имају шта да покажу на Светосавском балу и заиста смо одушевљени овом приликом. Драго ми је што сви овдје присутни имају прилику да виде наша културно умјетничка друштва и хор, како не заборављамо оно што је традиционално, оно што је вриједно, а исто тако прилагођено овом модерном времену и веома сам поносан што имамо чиме да се похвалимо и имамо шта да покажемо”, рекао је градоначелник Требиња.


“Позив је био упућен свима и ми, као Градска управа, били смо максимално на располагању, представили смо све могућности и још једном велико хвала свим грађанима који су се пријавили, обезбиједили карте и смјештај, прешли толики пут и дошли у Беч. Од свих посјетилаца и делегација овдје добили смо комплементе за наш град, како од оних који су били у Требињу, али и од оних који још увијек нису имали прилику да дођу, али им је неко испричао. Наш циљ је управо био да привучамо све људе који иначе долазе на бал, да и овдје дођу због Требиња, али и да дођу у Требиње. Ово је нешто о чему ће се причати мјесецима, годинама, деценијама и спомињаће се да је Требиње било партнер на Светосавском балу у Бечу”, поручио је Ћурић.


Младен Филиповић, шеф Представништва РС у Аустрији, поручио је да је Светосавски бал показао колико је јака наша веза са Аустријом.

“Градимо мостове заједно кроз привреду, кроз политику, а ево и кроз културу. Поносан сам што је Требиње ове године град партнер и што смо имали предивну презентацију за све госте који су били на балу. Привредна и туристича сарадња РС и Аустрије је више него добра. Ми у представништву активно организујемо и доласке туристичких делегације, а прошле године је одржан привредни фурум, који ћемо сигурно организовати и ове године. И на тај начин желимо и допринијели смо томе да аустријска публика, аустријски привредници, наши партнери, пријатељи, не само што препознају љепоту Требиња, већ смо заједно нешто конкретно и изградили. Драго ми је што са Аустријом имамо изванредне односе на највишем нивоу и то је примјер како један град као Требиње може да се развија. У будућности ће сигурно још више наших аустријских партнера бити, не само присутни у Требињу, већ ће сигурно инвестирати и допринијети томе да се град даље развија”, истакао је Филиповић.

Посјетиоцима Светосавског бала представљени су туристички, привредни и културни потенцијали нашег града, а своје штандове имали су Херцеговачка кућа и Туристичка организација Града Требиња.

Велико интересовање присутних изазвали су рукописи, фотографије и друга грађа из Легата Јована Дучића, који се чува у Народној библиотеци Требиње, као и ордење из 13 дипломатских мисија, свечано дипломатско церемонијално одијело најзнаменитијег Требињца и соколска застава из Музеја Херцеговине.

Лука Петровић, генерални директор “Електропривреде РС”, навео је да је учешће на Светосавском балу јединствена прилика да се прикаже Требиње, али и да се успостави привредна сарадња.

“Веома је важно да је Требиње први град партнер из Републике Српске Светосавском балу у Бечу. То је посебна част и задовољство, поготово када знамо колико дугу традицију има овај, један од најмасовнијих балова у аустријској пријестоници, али и у Европи. Ова традиција треба да се настави даље и са другим градовима, људи треба да комуницирају, да се увезују привредно, али и на културним и другим основама, како би наша република имала важније и снажније мјесто у Европи”, рекао је Петровић.

Златан Kлокић, министар за Европске интеграције и међународну сарадњу РС, поручио је да се са Светосавског бала шаље порука јединства и окупљања око вриједности око којих српски народ треба да се окупља и ван граница Српске.

“Ове године је Град Требиње партнер Светосавског бала и задовољство је да се Требиње представља на овој значајној манифестацији, која ће омогућити Требињу да се представи у још бољем свјетлу, да представи своје туристичке потенцијале, али и богату гастрономску понуду као и препознатљива херцеговачка вина. Све то је веома значајно, јер се на тај начин приближавамо људима који нису упознати са свим оним што нуди Требиње. Поред Светосавског бала, захваљујући Представништву РС у Бечу, отворили смо крајишко-херцеговачку кућу, гдје се нуде вина, храна и све оно што се производи у Херцеговини. Позивам све људе који овдје живе да дођу и да се увјере да Требиње и остала мјеста у Републици Српској имају шта да понуде када је у питању и гастрономска и винска понуда”, навео је Kлокић.

Наступи културно-умјетничких друштава ГКУД „Алат“ и АНИ „Јован Дучић“ те Градског хора „Трибунија“ публици су на аутентичан начин приближили традицију и културни идентитет Требиња.

Подсјетимо, Светосавски бал традиционално има и хуманитарни карактер, а прикупљена средства су ове године намијењена за помоћ породици Добрић са Kосова и Метохије.